They still sing
but the hot
is not the warm
for which some worms
could enjoy any fragrance.
Why not tears?
Even the wildest flowers
won’t kindly reward
with the same majesty
and the same pain
until a beauty remains,
figure lost in its paleness.


Cantano ancora
ma il caldo non è il caldo
per il quale alcuni vermi
potrebbero godere
alcuna fragranza.
Perché non le lacrime?
Anche i fiori selvaggi
non ricompensano gentilmente
con la stessa maestosità
e lo stesso dolore
fino a quando
rimane una bellezza,
figura persa nel suo pallore.